บริการของเรา
01
เราไม่ได้ถ่ายทอดแค่ความหมาย
แต่เราถ่ายทอดประสบการณ์
เกมของคุณจะได้รับการดูแลอย่างดีจากสุดยอดเกมเมอร์ผู้เชี่ยวชาญในแต่ละภูมิภาคที่เจาะเข้าถึง
กลุ่มผู้เล่นตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ว่าจะเป็นบทสนทนา การถ่ายทอดเรื่องราวทั้งบน UI และ UX
เพราะคุณภาพของเกม คือหัวใจของเรา
ทดสอบเกมกับกลุ่มเป้าหมาย
แปลเนื้อหา
ปรับเนื้อหาให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย
ใส่เนื้อหาในเกมอย่างถูกต้อง
ทดสอบเกมก่อนนำสู่ผู้เล่น
คุณภาพที่คุณเชื่อใจ
02
เราพร้อมที่จะพาทุกผู้เล่นดำดิ่งลงสู่เรื่องราวไปกับเสียงพากย์ตัวละครหลากภาษาที่ถูกออกแบบมา
ให้เข้ากับเกมทุกประเภท
นับตั้งแต่เกม RPG สุดแฟนตาซีไปจนถึงเกม FPS แสนสมจริง นักพากย์ของเราจะนำพาทั้งอารมณ์ ความรู้สึก และตัวตนของตัวละครให้ออกมามีชีวิต ผนวกรวมกับเทคโนโลยีปรับเสียงให้เข้ากับรูปปากและปรับเปลี่ยนให้ตรงกับต้นฉบับที่จะช่วยให้การนำเสนอเป็นไปอย่างไร้ที่ติและช่วยส่งเสริมประสบการณ์ของผู้เล่นได้เป็นอย่างดี
ปรับเนื้อหาสคริปต์
คัดเลือกนักพากย์
บันทึกเสียง
ขั้นตอนเบื้องหลัง
คุณภาพที่คุณเชื่อใจ
03
ยกระดับเรื่องราวของคุณไปกับนักพากย์มืออาชีพในวงการ
ระบบคัดเลือกนักพากย์ของเราจะช่วยรับประกันว่าแต่ละตัวละครจะมีเสียงพากย์เฉพาะที่สามารถเข้าถึงใจกลุ่มผู้เล่น ไม่ว่าจะเป็นเสียงคำรามต่อสู้ไปจนถึงเสียงกระซิบแสนแผ่วเบา นักพากย์ของเราก็จะส่งมอบผลงานที่ช่วยส่งเสริมความล้ำลึกด้านอารมณ์ภายในเกมของคุณได้อย่างแน่นอน
วิเคราะห์ภาษา
วิเคราะห์ตัวละคร
คัดเลือกผู้กำกับเสียงพากย์
คัดเลือกนักพากย์
เลือกนักพากย์
04
เกมของคุณจะให้ความรู้สึกเหมือนถูกออกแบบมาเพื่อกลุ่มเป้าหมายโดยเฉพาะ ผ่านการปรับใช้งานภาพ เรื่องราว และเกมเพลย์ให้เข้ากับกลุ่มผู้เล่นนั้น ๆ
โดยเราจะคำนึงทั้งในเรื่องความแตกต่างในแต่ละกลุ่มผู้เล่น เพื่อส่งมอบประสบการณ์ภายในเกมที่เข้าถึงเป้าหมายได้อย่างแท้จริง เพราะนอกเหนือกจากการแปล เราก็ยังสรรสร้างประสบการณ์ด้วย
วิเคราะห์กลุ่มเป้าหมาย
ทดสอบเกมกับกลุ่มเป้าหมาย
ให้คำปรึกษาในการเจาะตลาด
ปรับเกมให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย
ตรวจสอบคุณภาพ
โปรโมทเกมของคุณ
05
มั่นใจได้ว่าเกมของคุณพร้อมเปิดตัวด้วยการทดสอบที่ครอบคลุมในทุกมิติจากเรา
ไม่ว่าจะเป็นการแปล การทดสอบฟังก์ชันต่าง ๆ รวมถึงการตรวจสอบความเข้ากันได้กับอุปกรณ์ในแต่ละภูมิภาค ทั้งยังระบุและแก้ไขข้อผิดพลาดของเกม เพิ่มประสิทธิภาพเกมเพลย์ และทำให้มั่นใจว่าคุณจะสามารถส่งมอบประสบการณ์ไร้ที่ติแก่ผู้เล่นทุกคน
บริการตรวจสอบคุณภาพฟังก์ชันจะเน้นไปที่การทดสอบฟังก์ชัน อินเทอร์เฟซผู้ใช้ การควบคุม กลไกภายในเกม และเกมเพลย์ในภาพรวม
บริการตรวจสอบคุณภาพเนื้อหาจะเน้นไปที่การรับประกันว่าเกมของคุณจะได้รับการปรับให้เข้ากับกลุ่มผู้เล่น และข้อจำกัดอื่น ๆ ในแต่ละประเทศ
เปิดโอกาสใหม่ ๆ ไปกับเรา
ร่วมงานกับเราเพื่อสร้างสรรค์เกมของคุณให้ตรงใจผู้เล่น ผ่านการแปล การพากย์เสียง และการนำเสนอเกมของคุณสู่ท้องตลาดโดยผู้เชี่ยวชาญของเรา